1
00:00:17,580 --> 00:00:21,920
Corruption découverte
au cœur du clan bancaire !
2
00:00:21,950 --> 00:00:24,620
Réunis, Rush Clovis
et la sénatrice Amidala
3
00:00:24,660 --> 00:00:27,830
découvrez toute l'étendue
de la tromperie.
4
00:00:27,870 --> 00:00:30,960
Anakin Skywalker est envoyé à la rescousse !
5
00:00:31,000 --> 00:00:35,050
Il refuse de faire confiance à Clovis et
demande à Padm de ne pas travailler avec lui.
6
00:00:35,090 --> 00:00:39,050
Déterminé à sauver les banques,
elle refuse la demande de son mari,
7
00:00:39,090 --> 00:00:42,800
lancer leur
relation dans la tourmente.
8
00:00:42,840 --> 00:00:45,890
Voté par les deux
Les séparatistes et la République,
9
00:00:45,930 --> 00:00:50,260
Rush Clovis est élu nouveau chef
du Clan Bancaire Galactique.
10
00:00:50,310 --> 00:00:53,320
Maintenant, toute l'attention est concentrée sur Scipion
11
00:00:53,350 --> 00:00:56,350
comme l'important
le transfert de pouvoir commence.
12
00:01:20,410 --> 00:01:24,330
Bon retour à Scipion, Rush Clovis.
13
00:01:24,370 --> 00:01:27,240
Notre gouvernement séparatiste
a de grands espoirs pour vous.
14
00:01:27,290 --> 00:01:30,080
Merci, sénateur.
15
00:01:30,120 --> 00:01:31,750
Seulement vous et la sénatrice Amidala
16
00:01:31,790 --> 00:01:34,330
sera autorisé à surveiller
la procédure d'échange.
17
00:01:34,380 --> 00:01:36,050
Aucune force de part et d'autre
18
00:01:36,080 --> 00:01:38,540
sera autorisé
dans la zone neutre.
19
00:01:38,590 --> 00:01:40,750
Sénatrice Amidala,
nous serons ici
20
00:01:40,800 --> 00:01:41,850
si vous avez besoin de nous.
21
00:01:41,880 --> 00:01:43,210
Merci, commandant.
22
00:02:06,600 --> 00:02:09,190
C'est avec une grande déception
23
00:02:09,230 --> 00:02:13,020
que je mets en œuvre
le jugement suivant.
24
00:02:13,070 --> 00:02:15,490
Par décret du peuple Muun,
25
00:02:15,530 --> 00:02:18,570
les cinq représentants
debout devant moi
26
00:02:18,610 --> 00:02:21,280
sont reconnus coupables
de détournement de fonds.
27
00:02:21,320 --> 00:02:24,450
Ils seront emprisonnés
immédiatement,
28
00:02:24,490 --> 00:02:27,660
et contrôle des banques
doit être transféré immédiatement
29
00:02:27,700 --> 00:02:29,580
à Rush Clovis
30
00:02:29,620 --> 00:02:33,080
sous la direction
du gouvernement Muun.
31
00:02:41,210 --> 00:02:43,250
Nous te sommes reconnaissants, Clovis,
32
00:02:43,290 --> 00:02:46,630
pour tout ce que tu as fait
pour le peuple Muun.
33
00:02:46,670 --> 00:02:48,340
D'avoir perdu les banques
34
00:02:48,380 --> 00:02:51,010
aurait été
un désastre historique.
35
00:02:51,050 --> 00:02:52,510
j'aimerais que tu saches
36
00:02:52,550 --> 00:02:54,840
je n'ai aucun intérêt
dans le contrôle des banques.
37
00:02:54,880 --> 00:02:57,930
je suis simplement là
pour rétablir l'ordre.
38
00:03:01,890 --> 00:03:06,060
Pensez-vous que notre ami
est-il à la hauteur ?
39
00:03:06,100 --> 00:03:07,850
Il y a peu d'hommes
J'ai rencontré dans ma carrière
40
00:03:07,890 --> 00:03:10,680
qui sont plus dévoués
à une cause que Clovis.
41
00:03:10,730 --> 00:03:12,850
Une fois qu'il aura décidé
ce pour quoi il se bat,
42
00:03:12,890 --> 00:03:15,360
peu de choses l'arrêteront
de l'atteindre.
43
00:03:15,400 --> 00:03:17,520
Espérons que vous avez raison
44
00:03:17,570 --> 00:03:19,910
pour notre bien à tous.
45
00:03:39,330 --> 00:03:41,540
Ah, Clovis.
46
00:03:41,580 --> 00:03:44,160
Comment aimez-vous
ton nouveau bureau ?
47
00:03:44,210 --> 00:03:48,040
Je dois dire que tu as l'air très
à l'aise derrière ce bureau.
48
00:03:48,080 --> 00:03:51,080
Comte Dooku,
que me dois-je le plaisir?
49
00:03:51,130 --> 00:03:53,420
Viens, viens, mon garçon.
50
00:03:53,460 --> 00:03:55,920
Tu ne penses pas que je laisserais
un pass journalier si important
51
00:03:55,960 --> 00:03:58,630
sans te souhaiter
bonne chance.
52
00:03:58,680 --> 00:04:01,930
Merci, mais chance
n'a rien à voir avec ça.
53
00:04:01,970 --> 00:04:04,260
Le transfert a eu lieu
sans accroc.
54
00:04:04,300 --> 00:04:06,010
Eh bien, bien sûr, c’est le cas.
55
00:04:06,050 --> 00:04:09,430
Les séparatistes sont pleinement
derrière votre rendez-vous.
56
00:04:09,470 --> 00:04:14,430
Après tout, ce n'est pas nous qui
qui t'a mis là ?
57
00:04:14,480 --> 00:04:16,100
Pour votre soutien, je suis reconnaissant,
58
00:04:16,140 --> 00:04:17,480
mais je dois maintenant diriger
59
00:04:17,520 --> 00:04:21,270
sans allégeance
vers l'un ou l'autre côté.
60
00:04:22,690 --> 00:04:24,570
Est-ce ainsi?
61
00:04:24,610 --> 00:04:28,030
Vous êtes devenu un idéaliste
en si peu de temps.
62
00:04:28,070 --> 00:04:30,490
Que veux-tu, Dooku ?
63
00:04:30,530 --> 00:04:32,700
Pour récupérer mon investissement.
64
00:04:32,740 --> 00:04:34,620
Que pensez-vous de la République
j'aimerais savoir
65
00:04:34,660 --> 00:04:37,250
que c'était moi
qui a fourni Rush Clovis
66
00:04:37,280 --> 00:04:38,950
avec toutes les informations
il avait besoin
67
00:04:38,990 --> 00:04:41,030
renverser les dirigeants de la banque ?
68
00:04:41,080 --> 00:04:42,910
Je leur dirai moi-même.
69
00:04:42,950 --> 00:04:44,700
Oh, mais tu ne peux pas.
70
00:04:44,750 --> 00:04:46,800
Je t'ai mis au pouvoir.
71
00:04:46,830 --> 00:04:49,290
Tu m'appartiens,
72
00:04:49,330 --> 00:04:51,120
et si tu veux garder le contrôle,
73
00:04:51,170 --> 00:04:52,840
tu feras ce que je dis.
74
00:04:52,880 --> 00:04:56,050
Les banques resteront impartiales.
75
00:04:56,090 --> 00:04:57,850
Alors j'ai peur des séparatistes
76
00:04:57,880 --> 00:05:01,260
sera incapable de payer
les intérêts de nos prêts.
77
00:05:01,300 --> 00:05:03,300
Mais les banques vont s'effondrer,
et puis...
78
00:05:03,340 --> 00:05:06,840
Pas si tu relances
taux d'intérêt sur la République.
79
00:05:06,880 --> 00:05:07,970
Quoi?
80
00:05:08,010 --> 00:05:09,880
Tu sais que je ne peux pas faire ça.
81
00:05:09,930 --> 00:05:12,600
Oh, mais tu peux, et tu le feras,
82
00:05:12,640 --> 00:05:15,430
ou tout ce que tu
je me suis battu si dur pour
83
00:05:15,470 --> 00:05:17,350
sera détruit.
84
00:05:31,110 --> 00:05:33,860
Par le nouvel ordre
de la Division Traxus
85
00:05:33,900 --> 00:05:36,240
et dans une tentative
pour stabiliser les banques,
86
00:05:36,280 --> 00:05:39,450
il est essentiel que l'intérêt
taux sur les prêts à la République
87
00:05:39,490 --> 00:05:41,910
être levée immédiatement.
88
00:05:41,950 --> 00:05:43,490
Quoi?
89
00:05:43,530 --> 00:05:44,950
Mais tu ne peux pas faire ça !
90
00:05:44,990 --> 00:05:46,700
Clovis.
91
00:05:46,740 --> 00:05:47,910
Clovis!
92
00:05:47,950 --> 00:05:49,950
Que fais-tu?
93
00:06:03,960 --> 00:06:05,670
C'est un scandale !
94
00:06:05,710 --> 00:06:07,920
Nous vous avions prévenu que cela arriverait !
95
00:06:07,960 --> 00:06:10,260
Et qu’en est-il des séparatistes ?
96
00:06:10,300 --> 00:06:11,760
D'après les petites informations
97
00:06:11,800 --> 00:06:14,550
Sénatrice Amidala
a pu établir,
98
00:06:14,590 --> 00:06:18,430
il n'y aura pas d'augmentation
sur leur prêt actuel.
99
00:06:18,470 --> 00:06:22,060
Je savais depuis le début
que Clovis ferait ça.
100
00:06:28,980 --> 00:06:31,270
Hmm, c'est vrai, tu aurais pu l'être
101
00:06:31,310 --> 00:06:32,690
à propos de Clovis.
102
00:06:32,730 --> 00:06:34,150
C'est incroyablement stupide
103
00:06:34,190 --> 00:06:36,360
pour faire un geste comme ça
si tôt.
104
00:06:36,400 --> 00:06:39,440
Il transformera toute la République
contre lui.
105
00:06:39,480 --> 00:06:42,570
Ce n'est pas clair pour nous
sont ses objectifs.
106
00:06:42,610 --> 00:06:44,820
Il pourrait le vouloir.
107
00:06:44,860 --> 00:06:46,820
Quelque chose ne va pas.
108
00:06:46,860 --> 00:06:48,450
Cela n'a pas de sens.
109
00:06:48,490 --> 00:06:51,950
je voudrais
appeler à la retenue
110
00:06:51,990 --> 00:06:55,740
et laisse-nous du temps
pour analyser la situation.
111
00:07:12,630 --> 00:07:14,760
Vous pouvez commencer votre attaque.
112
00:07:14,800 --> 00:07:17,420
Il est temps de faire Rush Clovis
113
00:07:17,470 --> 00:07:19,800
ressembler à un puissant séparatiste.
114
00:07:19,840 --> 00:07:21,840
Tout de suite, monsieur.
115
00:07:28,390 --> 00:07:29,930
On dirait
une flotte d'invasion, monsieur.
116
00:07:29,970 --> 00:07:31,970
Nous sommes pris ici
à l'air libre.
117
00:07:36,650 --> 00:07:39,740
Faites sortir les hommes de cette piste d'atterrissage
et au-delà des portes de la ville !
118
00:07:51,070 --> 00:07:53,450
Sénatrice Amidala,
entrez, s'il vous plaît.
119
00:07:53,490 --> 00:07:55,280
Qu'y a-t-il, commandant Thorn ?
120
00:07:55,320 --> 00:07:57,490
Nous sommes attaqués
par la garnison séparatiste.
121
00:07:57,530 --> 00:07:59,240
On dirait une invasion totale.
122
00:07:59,280 --> 00:08:00,660
Invasion?
123
00:08:00,700 --> 00:08:02,240
Nous ne pouvons pas vous joindre.
124
00:08:02,290 --> 00:08:05,160
Je te suggère de monter sur un bateau
dès que vous le pouvez.
125
00:08:09,250 --> 00:08:10,290
Boom!
126
00:08:14,420 --> 00:08:15,670
Ahh !
127
00:08:28,640 --> 00:08:29,760
Bougons !
128
00:08:29,800 --> 00:08:31,050
Dépêchez-vous!
129
00:08:54,740 --> 00:08:55,740
Ah !
130
00:08:59,360 --> 00:09:01,280
Pour la République !
131
00:09:04,370 --> 00:09:05,620
Ah !
132
00:09:34,300 --> 00:09:37,180
Notre garnison a été attaquée
par les séparatistes,
133
00:09:37,220 --> 00:09:39,760
et il semble qu'ils mettent en scène
une invasion de Scipion.
134
00:09:39,810 --> 00:09:41,220
Une invasion ?
135
00:09:41,270 --> 00:09:43,190
Qu’espèrent-ils réaliser ?
136
00:09:43,230 --> 00:09:45,860
Avec cette nouvelle, le Sénat
je voterai immédiatement
137
00:09:45,890 --> 00:09:47,230
pour attaquer Scipion.
138
00:09:47,270 --> 00:09:50,230
Il semble que la guerre ait déjà
venez chez Scipion.
139
00:09:50,270 --> 00:09:52,440
Je veux que tu quittes cette planète
immédiatement.
140
00:09:52,480 --> 00:09:53,940
Je ne peux pas.
141
00:09:53,980 --> 00:09:56,270
Vous pouvez sûrement accéder à un bateau.
142
00:09:56,320 --> 00:09:59,570
Général Skywalker,
J'ai peur d'être piégé.
143
00:10:03,240 --> 00:10:04,240
Laissez-moi partir !
144
00:10:05,700 --> 00:10:07,700
Convoquer une réunion d’urgence
du Sénat.
145
00:10:07,740 --> 00:10:09,700
Il n'y a pas de temps à perdre.
146
00:10:11,740 --> 00:10:13,240
Je pense que c'est juste
147
00:10:13,290 --> 00:10:15,990
que tu devrais gérer
cette affaire, mon garçon.
148
00:10:16,040 --> 00:10:18,200
Beaucoup de choses vous seront confiées.
149
00:10:26,420 --> 00:10:28,130
Ne me touche pas !
150
00:10:29,880 --> 00:10:30,920
Que lui as-tu fait ?
151
00:10:32,170 --> 00:10:34,840
Clovis, que se passe-t-il ?
152
00:10:34,880 --> 00:10:36,880
Je ne voulais pas ça, Padm.
153
00:10:36,930 --> 00:10:39,090
Pourquoi tu ne lui dis pas
ce que tu voulais
154
00:10:39,140 --> 00:10:41,940
et comment tu l'as eu.
155
00:10:41,970 --> 00:10:43,260
Dooku.
156
00:10:46,600 --> 00:10:48,720
Padm, ce n'est pas ce qu'il paraît.
157
00:10:48,770 --> 00:10:51,060
N'a-t-elle pas rejoint notre cause ?
158
00:10:51,100 --> 00:10:54,140
Clovis ici m'a dit
à quel point tu as été déterminant
159
00:10:54,190 --> 00:10:55,350
pour l'amener au pouvoir.
160
00:10:55,400 --> 00:10:56,410
Si j'avais su...
161
00:10:56,440 --> 00:10:57,810
Soit tu es avec nous
162
00:10:57,860 --> 00:10:59,530
ou vous êtes contre nous.
163
00:10:59,570 --> 00:11:00,740
Arrêtez-la !
164
00:11:00,770 --> 00:11:02,440
Nous ne pouvons pas faire ça, Dooku.
165
00:11:02,480 --> 00:11:05,110
Le Sénat séparatiste
n'approuvera jamais.
166
00:11:06,280 --> 00:11:07,280
Hé!
167
00:11:11,990 --> 00:11:13,530
Non.
Non.
168
00:11:13,570 --> 00:11:14,620
Non !
169
00:11:16,580 --> 00:11:17,590
Non!
170
00:11:19,660 --> 00:11:20,830
Êtes-vous fou?
171
00:11:20,870 --> 00:11:22,750
Cela ne faisait pas partie de l'accord.
172
00:11:22,790 --> 00:11:24,250
Quelle affaire ?
173
00:11:24,290 --> 00:11:26,250
Qu'as-tu fait ici, Clovis ?
174
00:11:26,290 --> 00:11:28,250
Il nous a donné les banques.
175
00:11:28,290 --> 00:11:29,670
Finies nos dettes,
176
00:11:29,710 --> 00:11:33,500
et tout crédit a disparu
pour la République.
177
00:11:33,540 --> 00:11:37,130
Tout ton idéalisme
n'était qu'une façade.
178
00:11:37,170 --> 00:11:39,050
Je ne pouvais rien faire.
179
00:11:39,090 --> 00:11:42,880
A chacun son prix,
ma chérie.
180
00:11:49,890 --> 00:11:52,050
C'est avec une grave nouvelle
181
00:11:52,100 --> 00:11:54,100
Je viens devant toi.
182
00:11:54,140 --> 00:11:57,350
Le Comte Dooku et son
Traîtres séparatistes
183
00:11:57,390 --> 00:11:59,850
nous ont manipulés, mes amis.
184
00:11:59,890 --> 00:12:02,230
La guerre doit aller à Scipion !
185
00:12:02,270 --> 00:12:04,900
Clovis a été
leur marionnette de tromperie
186
00:12:04,940 --> 00:12:09,150
comme le sont les séparatistes
envahit actuellement Scipion.
187
00:12:09,190 --> 00:12:11,990
Nous devons les arrêter
et sécurisez la planète !
188
00:12:12,030 --> 00:12:15,110
Nous avons remis
tout le système économique
189
00:12:15,150 --> 00:12:17,030
au comte Dooku.
190
00:12:17,070 --> 00:12:18,700
Nous sommes condamnés !
191
00:12:18,740 --> 00:12:19,870
Envahir!
192
00:12:23,240 --> 00:12:26,450
En tant que chancelier suprême,
je dois respecter
193
00:12:26,490 --> 00:12:28,910
par consensus du Sénat.
194
00:12:28,960 --> 00:12:32,170
Nous commencerons
une mission de miséricorde auprès de Scipion
195
00:12:32,210 --> 00:12:36,080
être dirigé par
Général Anakin Skywalker.
196
00:12:36,130 --> 00:12:39,890
Les banques seront sécurisées
à tout prix,
197
00:12:39,920 --> 00:12:43,170
et la République
ne s'effondrera pas !
198
00:12:44,860 --> 00:12:45,860
Victoire!
199
00:12:45,880 --> 00:12:48,800
Nous remporterons la victoire.
200
00:12:48,840 --> 00:12:50,760
Guerre contre Scipion !
201
00:12:53,300 --> 00:12:55,600
De grandes émotions
vous trouverez sur Scipion,
202
00:12:55,640 --> 00:12:59,560
ne seras-tu pas ?
203
00:12:59,600 --> 00:13:02,310
je suis inquiet
pour la sénatrice Amidala.
204
00:13:02,350 --> 00:13:03,890
J'ai peur qu'il soit trop tard.
205
00:13:03,940 --> 00:13:06,530
C'est vrai, tu parlais de Clovis,
206
00:13:06,560 --> 00:13:10,190
mais abandonne ton égoïsme
tu dois
207
00:13:10,230 --> 00:13:12,520
si vous voulez voir clairement.
208
00:13:12,570 --> 00:13:16,230
Tout n’est pas ce qu’il paraît.
209
00:13:16,280 --> 00:13:18,790
Je comprends, Maître.
210
00:13:45,460 --> 00:13:48,750
Lord Tyranus, la flotte de la République
211
00:13:48,800 --> 00:13:51,300
arrivera sous peu.
212
00:13:51,340 --> 00:13:52,970
Très bien, monseigneur.
213
00:13:53,010 --> 00:13:55,800
Clovis a aveuglément
a joué son rôle.
214
00:13:55,840 --> 00:13:57,970
Il semble maintenant qu'il ait coordonné
215
00:13:58,010 --> 00:14:00,970
toute la prise de pouvoir des séparatistes.
216
00:14:01,010 --> 00:14:03,510
Et à cause de cette trahison,
217
00:14:03,560 --> 00:14:06,640
les banques seront fermement placées
218
00:14:06,680 --> 00:14:11,140
sous le contrôle
du Chancelier suprême.
219
00:14:24,110 --> 00:14:26,440
Pourquoi fais-tu ça ?
220
00:14:26,490 --> 00:14:28,990
Vous ne comprendriez pas.
221
00:14:29,030 --> 00:14:30,860
J'ai dû conclure un accord
avec Dooku,
222
00:14:30,910 --> 00:14:31,860
mais ne vous inquiétez pas.
223
00:14:31,910 --> 00:14:33,570
C'est moi qui contrôle.
224
00:14:33,620 --> 00:14:35,320
Dès que les choses
se sont installés,
225
00:14:35,370 --> 00:14:38,240
Je peux me débarrasser de lui,
et je contrôlerai tout à nouveau.
226
00:14:38,290 --> 00:14:39,450
Écoutez-vous.
227
00:14:39,500 --> 00:14:41,260
La République envoie
son armada
228
00:14:41,290 --> 00:14:43,040
pour reprendre les banques.
229
00:14:43,080 --> 00:14:46,710
Tu as apporté la guerre
là où il ne peut y avoir de guerre.
230
00:14:46,750 --> 00:14:48,330
Vos actions
ont détruit les banques
231
00:14:48,380 --> 00:14:50,220
une fois pour toutes !
232
00:15:00,720 --> 00:15:03,680
Rex, as-tu trouvé une solution
sur la position du sénateur Amidala ?
233
00:15:03,720 --> 00:15:06,390
Nous aurons une meilleure serrure
une fois que nous approchons de la ville,
234
00:15:06,430 --> 00:15:09,010
mais les premières analyses suggèrent
elle est toujours en vie, monsieur.
235
00:15:09,060 --> 00:15:10,560
Bien.
236
00:15:10,600 --> 00:15:12,100
Hawk, nous aurons besoin
appui aérien
237
00:15:12,140 --> 00:15:13,220
une fois que nous sommes sur le terrain.
238
00:15:13,270 --> 00:15:14,430
Vous l'aurez, Général.
239
00:15:14,480 --> 00:15:16,560
Moi et les garçons
sont prêts à voler.
240
00:15:52,420 --> 00:15:53,670
Mon Seigneur,
241
00:15:53,710 --> 00:15:56,040
nous nous sommes pleinement engagés
Forces de la République,
242
00:15:56,090 --> 00:15:58,550
mais nous souffrons
de lourdes pertes.
243
00:15:58,590 --> 00:16:01,050
Nous avons accompli
pourquoi nous sommes venus ici.
244
00:16:01,090 --> 00:16:02,960
Il est temps de se retirer.
245
00:16:03,010 --> 00:16:06,090
Mais monsieur, nos forces
sont toujours engagés
246
00:16:06,130 --> 00:16:08,300
en bataille sur la planète.
247
00:16:08,340 --> 00:16:09,680
Laissez-les.
248
00:16:09,720 --> 00:16:12,090
Comme vous le souhaitez, Comte Dooku.
249
00:16:29,110 --> 00:16:32,690
Monsieur, une flotte d'attaque de la République
vient d'entrer en orbite
250
00:16:32,730 --> 00:16:34,110
et s'approche de la ville.
251
00:16:36,070 --> 00:16:37,780
Passez-moi le comte Dooku.
252
00:16:37,820 --> 00:16:41,200
Il semble que le Comte Dooku
a quitté la surface de la planète.
253
00:16:41,240 --> 00:16:42,740
Quoi?
254
00:16:42,780 --> 00:16:45,700
Et les forces séparatistes
sont en pleine retraite.
255
00:16:45,740 --> 00:16:47,740
Nous sommes seuls.
256
00:17:16,800 --> 00:17:19,180
Rex, garde les forces droïdes ici.
257
00:17:19,220 --> 00:17:20,930
Je vais continuer et aller chercher Padm.
258
00:17:20,970 --> 00:17:21,970
Copiez ça.
259
00:17:34,520 --> 00:17:37,270
De tels projets que j'avais.
260
00:17:37,320 --> 00:17:41,660
Tu sais, j'ai dépensé tellement
de ma vie incomprise.
261
00:17:41,690 --> 00:17:43,860
Que vont-ils dire de moi maintenant ?
262
00:17:43,900 --> 00:17:46,150
Qu’est-ce que j’aurai laissé derrière moi ?
263
00:17:46,200 --> 00:17:49,200
Clovis, tu dois
rendez-vous.
264
00:17:58,910 --> 00:18:00,620
C'est fini, Clovis.
265
00:18:11,840 --> 00:18:13,300
Reste loin de moi !
266
00:18:13,340 --> 00:18:14,920
Je n'ai rien fait de mal !
267
00:18:14,960 --> 00:18:16,630
Il faut me croire !
268
00:18:16,670 --> 00:18:19,010
Vous ne voulez pas faire ça.
269
00:18:19,050 --> 00:18:20,760
Vous ne comprenez pas.
270
00:18:20,800 --> 00:18:22,300
Vous avez tous été trompés.
271
00:18:22,340 --> 00:18:23,720
Ouais, par toi.
272
00:18:23,760 --> 00:18:24,890
Non!
273
00:18:24,930 --> 00:18:25,930
Par Dooku.
274
00:18:27,560 --> 00:18:29,070
Je ne suis pas le méchant ici.
275
00:18:29,100 --> 00:18:31,310
Dis-lui, Padm.
276
00:18:31,350 --> 00:18:32,640
Laisse-moi partir, Clovis.
277
00:19:12,710 --> 00:19:15,540
Je ne peux pas vous retenir tous les deux.
278
00:19:16,960 --> 00:19:18,590
Laisse-moi partir.
279
00:19:18,630 --> 00:19:20,500
Non, Anakin, ne le fais pas.
280
00:19:24,720 --> 00:19:26,260
Essayez de grimper.
281
00:19:28,720 --> 00:19:30,180
Je suis!
282
00:19:30,220 --> 00:19:32,010
Je te perds !
283
00:19:33,010 --> 00:19:34,890
Je suis désolé, Padm.
284
00:19:36,640 --> 00:19:37,720
Non.
285
00:19:51,900 --> 00:19:53,190
C'est bon.
286
00:19:53,240 --> 00:19:54,410
Tout va bien.
287
00:19:54,440 --> 00:19:56,530
Je suis désolé, Anakin.
288
00:19:56,570 --> 00:19:58,150
Je suis désolé.
289
00:19:58,200 --> 00:19:59,950
C'est fini maintenant.
290
00:19:59,990 --> 00:20:01,570
C'est fini maintenant.
291
00:20:06,830 --> 00:20:09,200
C’est clair pour le clan bancaire
292
00:20:09,250 --> 00:20:12,510
c'était Rush Clovis qui était
derrière la corruption
293
00:20:12,540 --> 00:20:14,960
cela a presque provoqué notre effondrement.
294
00:20:15,000 --> 00:20:17,120
Dans l'espoir d'un lendemain meilleur,
295
00:20:17,170 --> 00:20:19,790
nous cédons le contrôle des banques
296
00:20:19,840 --> 00:20:23,810
au bureau du chancelier
de la République Galactique.
297
00:20:26,800 --> 00:20:30,340
C'est avec beaucoup d'humilité
298
00:20:30,380 --> 00:20:34,680
que j'assume
cette immense responsabilité.
299
00:20:34,720 --> 00:20:38,010
Rassurez-vous,
quand la guerre des clones prendra fin,
300
00:20:38,050 --> 00:20:40,060
Je rétablirai les banques
301
00:20:40,100 --> 00:20:42,220
comme nous les connaissions autrefois,
302
00:20:42,270 --> 00:20:46,270
mais pendant ces
des temps traîtres,
303
00:20:46,310 --> 00:20:48,890
nous ne pouvons pas en toute bonne conscience
permettons à notre argent
304
00:20:48,940 --> 00:20:50,940
tomber sous les manipulations
305
00:20:50,980 --> 00:20:53,900
d'un fou comme le Comte Dooku
306
00:20:53,940 --> 00:20:56,020
ou à nouveau le contrôle séparatiste.
307
00:21:00,030 --> 00:21:04,240
Qu'il y ait de la prospérité
et stabilité
308
00:21:04,280 --> 00:21:06,320
sur toutes nos terres républicaines.
309
00:21:06,360 --> 00:21:11,070
Que notre peuple soit libre et en sécurité.
310
00:21:11,120 --> 00:21:12,240
Vive les banques !
311
00:21:13,660 --> 00:21:15,450
Vive les banques !
312
00:21:15,500 --> 00:21:17,380
Vive les banques !
313
00:21:17,410 --> 00:21:19,450
Vive les banques !
314
00:21:19,500 --> 00:21:23,500
Vive les banques !
Vive les banques !
315
00:21:23,540 --> 00:21:25,330
Vive les banques !
316
00:21:25,380 --> 00:21:29,130
Vive les banques !
Vive les banques !